Her şey Lenin’in sesini merak etmemle başladı. Bunca yıldır Lenin hakkında çok şey duyduk. Fotoğrafları her yerde. Bazı kısa videolarını da görmüşüzdür internette orada burada ama bugüne kadar hiç merak etmemişim, peki bu adam nasıl bir ses tonuna sahipti? YouTube’da kayıtlarını buldum ve dinledim. Hayal ettiğimden farklı bir sesi var. Bu görüntüleri izledikten sonra acaba Stalin nasıl konuşurdu diye düşündüm. Onun sesi bunun sesi derken ünlü Rus ve Sovyet vatandaşlarının seslerini derlemeye karar verdim.
Videoları, sesleri dinlerken Rusça bilip bilmemek aslında çok da önemli değil, zaten birçok kayıtta ne dediği pek anlaşılmıyor. Burada daha ilginç olan bu kişilerin seslerinin tonları, kalınlığı, inceliği… Hızlı mı konuşuyor yavaş mı? Mesela Lenin’in ünlüden sonra gelen “R” harflerini söyleyemediği buradaki videodan anlaşılabiliyor.
Şimdilik bulabildiğim kayıtları aşağıda paylaşıyorum. Listedeki isimleri zamanla arttırmayı düşünüyorum. Derlemeye ekleme yapmak isteyen olursa bana yazabilir, çok memnun olurum.
Aşağıdaki listede önce kişinin Türkçe “soyadı, adı ve baba adı”, yatık çizgiden sonra Rusçası verilmiştir. Türkçe ismin üzerine tıkladığınızda Türkçe veya İngilizce vikipediye bağlanıyor, Rusça ismin üzerine tıklarsanız Rusça vikipediye. İsimlerin hemen altında ses kayıtlarının bulunduğu linkler mevcut. İsimler Türkçe alfabetik sıraya göre dizilmiştir.
İyi dinlemeler.
*************************************************************
Ahmatova, Anna Andreyevna / Ахматова, Анна Андреевна
*************************************************************
Alekseyev, Vasili İvanoviç / Алексеев, Василий Иванович
- Vasily Alexeev Breaks 40 Year Silence on the 1972 Munich Olympics Massacre (00:38’den itibaren)
- Popular Vasily Alekseyev videos
*************************************************************
Andropov, Yuri Vladimiroviç / Андропов, Юрий Владимирович
*************************************************************
Aytmatov, Cengiz / Айтматов, Чингиз Торекулович
*************************************************************
Ayzenştayn, Sergey Mihayloviç / Эйзенштейн, Сергей Михайлович
- Videoda 24:54’ten itibaren: Sergey Ayzenştayn. Ustanın evi – 2
*************************************************************
Bandera, Stepan Andriyoviç / Бандера, Степан Андреевич
*************************************************************
Belıy, Andrey (Bugayev, Boris Nikolayeviç) / Белый, Андрей (Бугаев, Борис Николаевич)
*************************************************************
Bıkov, Vasil Vladimiroviç / Быков, Василь Владимирович
- Videoda 00:49 itibariyle: Гэта мы. Пісьменьнік Васіль Быкаў
- Daha eski bir kayıt. Videoda 30:36 dakikası itibariyle: Vasil Bıkov. Nostalji
*************************************************************
Blok, Aleksandr Aleksandroviç / Блок, Александр Александрович
*************************************************************
Brejnev, Leonid İlyiç / Брежнев, Леонид Ильич
- Yeni yıl kutlama konuşması, 1979 (konuşmaya hazırlanırkenki görüntüleri dahil): Любимый Леонид Ильич Брежнев. Речь 1979 года
- Brejnev ailesi hakkında konuşuyor.
*************************************************************
Brodski, İosif Aleksandroviç / Бродский, Иосиф Александрович
*************************************************************
Bunin, İvan Alekseyeviç / Бунин, Иван Алексеевич
*************************************************************
Çaykovski, Pyotr İlyiç / Чайковский, Пётр Ильич
*************************************************************
Çernenko, Konstantin Ustinoviç / Черненко, Константин Устинович
*************************************************************
Gagarin, Yuri Alekseyeviç / Гагарин, Юрий Алексеевич
- Yuri Gagarin on BBC TV, July 11 1961
- Yuri Gagarin’in uçuşa saniyler kala kontol dairesindeki baş tasarımcı Sergey Korolyov ile görüşmesi
*************************************************************
Gorbaçov, Mihail Sergeyeviç / Горбачёв, Михаил Сергеевич
*************************************************************
Gorki, Maksim (Peşkov, Aleksey Maksimoviç) / Горький, Максим (Пешков, Алексей Максимович)
*************************************************************
Gumilyov, Nikolay Stepanoviç / Гумилёв, Николай Степанович
*************************************************************
Hruşyov, Nikita Sergeyeviç / Хрущёв, Никита Сергеевич
*************************************************************
Jirinovski, Vladimir Volfoviç / Жириновский, Владимир Вольфович
- Jirinovski Türkçe konuşuyor.
- Jirinovski 1991 yılında Yeltsin’in de bulunduğu bir oturumda dinleyicilere Türkçe sesleniyor (00:17’inci dakikadan itibaren).
*************************************************************
Jukov, Georgi Konstantinoviç / Жуков, Георгий Константинович
*************************************************************
Kalinin, Mihail İvanoviç / Калинин, Михаил Иванович
*************************************************************
Kollontay, Aleksandra Mihayilovna / Коллонтай, Александра Михайловна
*************************************************************
Korolyov, Sergey Pavloviç / Королёв, Сергей Павлович
- Videoda Sergey Korolyov kontrol dairesinden uçmaya hazırlanan Yuri Gagarin ile görüşüyor.
- Videoda 00:33’den itibaren
- Videoda 05:45 itibariyle
*************************************************************
Kurçatov, İgor Vasilyeviç / Курчатов, Игорь Васильевич
*************************************************************
Kosıgin, Aleksey Nikolayeviç / Косыгин, Алексей Николаевич
*************************************************************
Landau, Lev Davidoviç / Ландау, Лев Давидович
*************************************************************
Lenin, Vladimir İlyiç / Ленин, Владимир Ильич
*************************************************************
Levitan, Yuri Borisoviç / Левитан, Юрий Борисович
*************************************************************
Lunaçarski, Anatoli Vasilyeviç / Луначарский, Анатолий Васильевич
*************************************************************
Magomayev, Müslüm / Магомаев, Муслим Магометович
*************************************************************
Malenkov, Georgi Maksimilianoviç / Маленков, Георгий Максимилианович
*************************************************************
Mandelştam, Osip Emilyeviç / Мандельштам, Осип Эмильевич
*************************************************************
Mayakovski, Vladimir Vladimiroviç / Маяковский, Владимир Владимирович
*************************************************************
Oleşa, Yuri Karloviç / Олеша, Юрий Карлович
*************************************************************
Ostrovski, Nikolay Alekseyeviç / Островский, Николай Алексеевич
*************************************************************
Pasternak, Boris Leonidoviç / Пастернак, Борис Леонидович
*************************************************************
Pavlov, İvan Petroviç / Павлов, Иван Петрович
*************************************************************
Pavlova, Anna Pavlovna (Matveyevna) / Павлова, Анна Павловна (Матвеевна)
*************************************************************
Prokofyev, Sergey Sergeviç / Прокофьев, Сергей Сергеевич
*************************************************************
Rahmaninov, Sergey Vasilyeviç / Рахманинов, Сергей Васильевич
- Sergei Rachmaninoff video and voice (Videonun 01:30 dakikasından itibaren)
*************************************************************
Romanov, Nikolay Aleksandroviç (II. Nikolay) / Романов, Николай Александрович (Николай II)
*************************************************************
Soljenitsın, Aleksandr İsayeviç / Солженицын, Александр Исаевич
*************************************************************
Stalin, Josef / Сталин, Иосиф Виссарионович
*************************************************************
Stravinski, İgor Fyodoroviç / Стравинский, Игорь Фёдорович
*************************************************************
Şalyapin, Fyodor İvanoviç / Шаляпин, Фёдор Иванович
*************************************************************
Şolohov, Mihail Aleksandroviç / Шолохов, Михаил Александрович
- Şolohov, romanı Durgun Don’u okuyor (1963 kaydı).
- Şolohov’un bir konuşması (07.10 dakikasından itibaren)
*************************************************************
Şukşin, Vasili Makaroviç / Шукшин, Василий Макарович
*************************************************************
Tihonravov, Mihail Klavdieviç / Тихонравов, Михаил Клавдиевич
*************************************************************
Tolstoy, Aleksey Nikolayeviç / Толстой, Алексей Николаевич
*************************************************************
Tolstoy, Lev Nikolayeviç / Толстой, Лев Николаевич
- Tolstoy “Kurt” adlı masalı seslendiriyor.
- Tolstoy’a ait daha birçok ses kaydına, kayıtların tekstleriyle birlikte şu adreste ulaşabilirsiniz (Fransızca, Almanca ve İngilizce konuşmaları var).
*************************************************************
Troçki, Lev Davidoviç / Троцкий, Лев Давидович
*************************************************************
Tsiolkovski, Konstantin Eduardoviç / Циолковский, Константин Эдуардович
*************************************************************
Turgenev, İvan Sergeyeviç / Тургенев, Иван Сергеевич
- Turgenyev’in ses kaydı yok fakat şu kaynakta uzun boylu iri yarı biri olmasına rağmen sesinin çok ince hatta neredeyse bir kadın sesi gibi olduğu yazıyor: www.biografii.ru
*************************************************************
Vavilov, Nikolay İvanoviç / Вавилов, Николай Иванович
*************************************************************
Vısotski, Vladimir Semyonoviç / Высоцкий, Владимир Семёнович
*************************************************************
Voloşin, Maksimilian Alexandroviç / Волошин, Максимилиан Александрович
*************************************************************
Yaşin, Lev İvanoviç / Яшин, Лев Иванович
*************************************************************
Yeltsin, Boris Nikolayeviç / Ельцин, Борис Николаевич
- Boris Yeltsin’in 31.12.1999 yılında yaptığı yılbaşı kutlama konuşması. Rusya devlet başkanı olarak yaptığı son konuşmadır. Devlet başkanlığını bırakacağını herkesten saklamıştır. Karısı dahi konuşmayı yaptığı gün öğrenmiştir: http://www.youtube.com/watch?v=yvSpiFvPUP4
*************************************************************
Yerofeyev, Venedikt Vasilyeviç / Ерофеев, Венедикт Васильевич
- Gırtlak kanserine yakalanmadan önce “Moskova-Petuşki” eserinden bir bölüm okuyor.
- 1985’te gırtlak kanseri teşhisi konmuştur. Ameliyattan sonra sadece ses aletiyle konuşabilmiştir.
*************************************************************
Yesenin, Sergey Aleksandroviç / Есенин, Сергей Александрович
*************************************************************
Zoşenko, Mihail Mihayloviç / Зощенко, Михаил Михайлови
*************************************************************
Rusça bir şeyler... 